第十屆上海雙年展10th Shanghai Biennale2014 Social Factory

地址：黃浦區花園港路200號(近苗江路)
官網：http://www.shanghaibiennale.org/cn/top/index
票價： 20.00元

“其（小說）為用之易感人也又如此……既已如空氣如菽粟，欲避不得避，欲屏不得屏，而日日相與呼吸之餐嚼之矣。於此其空氣而苟含有穢質也，其菽粟而苟含有毒性也，則其人之食息於此間者，必憔悴，必萎病，必慘死，必墮落。”

                                       ——梁啟超，《論小說與群治之關係》（1902）

2014年，上海當代藝術博物館——中國最重要的公立當代美術館，前身為南市發電廠——即將第二次舉辦上海雙年展。

本屆雙年展的主題為“社會工廠”，旨在探究“社會性的生產”特點和“社會事實”的組成要素。展覽將回溯1978年這一歷史參照點，這同時也是中國步入現代化的轉折點。1978年，即將擔任中國最高國家領導人的鄧小平（1904-1997）宣佈實行改革開放政策，重新確立“實事求是”的思想指導原則。此前毛澤東曾告誡黨內，要以“實事求是”的態度區分對待客觀事實與主觀想像。“社會工廠”將響應中國一些先驅級、重量級現代改革家的號召，以文學虛構手法作為社會改革的手段，代表人物包括政治評論家梁啟超及中國最著名的社會批評家——著有《阿Q正傳》和《狂人日記》的作家魯迅。

在此脈絡下，本屆雙年展將探討一系列相互關聯的問題：在構建和重構社會的過程中，社會性與文學虛構之間存在何種關係？隨着20世紀的現代化進程，社會性的生產發生了什麼變化？隨着“社會測量”技術的大範圍使用、數據抽取和數碼分析的盛行、以及社會進程日趨像電腦算法一般自動推演，社會性的生產是否進入了一個全新的階段？近現代之前，中國建立起無以類比的管理體系和檔案管理制度，實現了社會的系統化；而這種歷史遺產是否會影響噹下社會的構建進程？我們該如何解讀歷史和技術對主體化產生的雙重衝擊？在社會重構的大背景下，中國是否也會像其他國家一樣，迎來主體化的加速和多元化發展？

所謂“社會性的生產”，就是要通過關愛、情感和教育來培養人們感同身受的能力。“社會性的生產”包括生產各種符號、抽象圖象和概念性泛化結論，它與體系構建及物質文化的創造同步進行。此外，它還包括由生產出的各種符號組成的一種特殊經濟體、符號與功能、意義及事物其間“鮮活”而又模糊的關係。正是因為這種複雜交錯的淵源，“社會事實”處在實際與可能性之間的灰色地帶，總是若隱若現，永遠不可能被人們完全參透。

在現代性之中，社會性模棱兩可的特點，以及我們能否規劃並改造、建立在這種模糊性中的社會，成了人們爭論不休的話題。人們通過建立管理體系、展開調查和統計數據提出各種身份概念，試圖多管齊下地減少“社會象形符號”（James C. Scott）的複雜性，並試圖將有意義的符號與無意義的符號區分開，把可讀的“信號”從“噪音”中剝離出來。第十屆上海雙年展便是在此脈絡下展開，重點呈現當代和歷史作品及音樂和電影藝術，質疑這種分離的表現及其歷史性的生產力。

本屆雙年展延續了“城市館”的概念，以“城市車間”作為城市館的總主題，整體性地將上雙置身於多處城市公共空間之中，在回應中國城市化進程現實 的同時，也更積極地建構與城市日常生活之間的緊密聯繫，實現個體、藝術家、品牌、作品、空間之間的相互粘性。“城市車間”的英文翻譯意譯為：URBAN = WORK & SHOP，即將“車間”英文workshop拆解開，形成“城市=生產/消費”之意。

此次展覽選取了上海在文化與商業上都具有代表性的“淮海路”及其延伸地帶的著名公共空間作為城市館分展場，以藝術的方式激活上海最具活力的藝術長廊，通過有層次的節點，有序引爆藝術與空間、品牌、傳播、觀眾之間的互動。

2014年12月至2015年1月，陸續啟動的分展場包括：上海新天地、上海K11購物藝術中心、上海民生現代美術館和靜安嘉裡中心，在城市館“城市車間”的總主題下，上述分展場的展覽主題分別為：景觀城市、生產之境、人機未來和城市客廳。

第十屆上海雙年展主題館
展期：2014年11月23日 至 2015年03月31日
地點：上海當代藝術博物館

第十屆上海雙年展城市館
地點一：上海新天地
時間：2014年12月12日至2015年3月8日
地點二：上海K11 購物藝術中心：
時間：2014年12月19日至2015年3月8日
地點三：上海民生現代美術館
時間：2015年1月17日至2015年2月28日
地點四：靜安嘉裡中心：
時間：2015年1月24日至2015年3月31日

關於上海雙年展About Shanghai Biennale

上海雙年展始創於1996年，是中國歷史最悠久、最具影響力的國際當代藝術雙年展，也是亞洲最重要的雙年展之一。

從第一屆以“開放的空間”為主題，經過第二屆“融合與拓展”、第三屆“海上?上海——一種特殊的現代性”、第四屆“都市營造”、第五屆的“影像生存”、第六屆“超設計”、第七屆“快城快客”、第八屆“巡迴排演”、第九屆“重新發電”，直至第十屆“社會工廠”，上海雙年展始終以上海城市為母體，聚合最優秀、最新鋭的國際策展人和藝術家資源，探討都市文化、當代藝術和社會公眾的互動關係，成為每兩年一次集結於上海的大型國際當代藝術展示與交流平台。

完整150張照片請看以下影片：

超級厲害的 蔡國強 個展 "九級浪" Cai Guo Qiang the ninth wave (上海當代藝術博物館)