Booking.com

2013年5月30日 星期四

Live It Up 把生命點燃起來!!Jennifer Lopez跟Pitbull又合作啦 Jennifer Lopez ft. Pitbull - Live It Up 中文歌詞

Live It Up是Jennifer Lopez跟Pitbull他們合作的第三首歌曲
之前的On the Floor跟Dance Again都得到很大的成功!可以聽聽看喔!



From the streets of Miami, to presenting at the Grammys
來自邁阿密的街頭,曾獲得過葛萊美獎
Con el multito de Jennifer, maybe now you understand me
我和Jennifer一起,你就會知道為什麼我會得獎


Clap your hands, go clap your hands, go clap your hands to the beat (x2)
拍手吧,一起拍手吧,跟著拍子一起鼓掌(x2)

Mr. Worldwide, RedOne, and the beautiful Jennifer Lopez
Dale

We don't believe in defeat, that's why we're back for a threepeat
我們不會輕易被打敗,所以我們現在又再次合作推出第三首歌曲
Hi Jenny, mira que esta loco
Hi Jenny,這可真是瘋狂啊
Yo me locomo como pastelitos de Coco
這首歌就像我最喜歡的椰子蛋糕啊
I get stupid on the beat, see wowo
我完全迷上這個拍子了,wowo
I got mommies, mommies by the boatload
我身邊總是有一大堆火辣的女生圍著我
Yo tengo la carne y ella el mojo
我有吸引著這些女生的魅力
I'm sayin' dale, she's screamin' "YOLO"
我大叫著dale,她卻大喊著"YOLO"
(YOLO是you only live once的簡寫,是lonely island的一首歌xd)
She's Little Red Riding Hood and guess whose el lobo (me la como)?
她是小紅帽,那麼你們猜猜誰是狼(我嗎)?
Whose name is globally known?
誰的名字是眾所周知的?
Whose name on the check and they're adding an O?
誰的名字在支票上他們就會寫上O?
Whose name on the blimp when the world is yours?
誰的名字會被刻在快艇上?
Whose name on the schools, slam fo' sho'!
誰的名字會出現在學校中?
I know it's hard to understand how a boy grew to a man
我知道很難令你相信一個小男孩怎樣變成一個成熟男人
Man turned to a brand
一個成功的男人
But guess what, here I am
而那個人就是我
Jenny from the block, let's rock
還有Jenny的支持,一起來狂熱吧

[Verse 1]
Yeah push me harder, I do the same
Yeah再興奮一點吧,我正在做著和你一樣的事情
Boy I wanna feel you in every way
男孩啊我想去感受你的每一面
Don't even wonder it's just a game
不用疑惑這只不過是個遊戲
We're rockin' body to body, let's go insane
我們的身體正在發熱,一起來瘋狂吧

[Bridge]
I hit the spotlight, all night, ready to go
聚光燈一整晚都在照著我,我已經準備好了
Give you a hard night, so tight, ready to blow
給你一個難忘的晚上,做好狂熱的準備吧
I hit the spotlight, all night, ready to go
聚光燈一整晚都在照著我,我已經準備好了
Give you a hard night, so tight, ready to blow
給你一個難忘的晚上,做好狂熱的準備吧


[Chorus]
Oh, we can do anything we want
Oh,我們可以做任何事
Live it up, so live it up, live it up, go
點燃起我們的生命吧,把它點燃起來吧,go
Oh, and we ain't stoppin' 'till we're done
Oh,到我們生命完結之前是不會停下來的
Live it up, so live it up, live it up
點燃起我們的生命吧,把它點燃起來吧
Go, go, go, etc.

[Spoken]
Make love, don't fight
做愛做的事,不要爭吵了
Let's hook tonight (x2)
今晚就一起找個伴吧(x2)

[Verse 2]
Turn up this mother and let it play (mami)
讓這女生高潮起來吧(美女啊)
I know you like my bumper, don't be ashamed (que rico)
我知道你喜歡我這大雕,別害羞了(多麼吸引啊)
Don't even wonder it's just a game (mami)
不要猶豫了這只是個遊戲(美女啊)
We're rockin' body to body, let's go insane (que rico)
我們的身體正在發熱,一起來瘋狂吧(多麼吸引啊)

[Bridge]
I hit the spotlight, all night, ready to go
聚光燈一整晚都在照著我,我已經準備好了
Give you a hard night, so tight, ready to blow
給你一個難忘的晚上,做好狂熱的準備吧
I hit the spotlight, all night, ready to go
聚光燈一整晚都在照著我,我已經準備好了
Give you a hard night, so tight, ready to blow
給你一個難忘的晚上,做好狂熱的準備吧

[Chorus]
Oh, we can do anything we want
Oh,我們可以做任何事
Live it up, so live it up, live it up, go
點燃起我們的生命吧,把它點燃起來吧,go
Oh, and we ain't stoppin' 'till we're done
Oh,到我們生命完結之前是不會停下來的
Live it up, so live it up, live it up
點燃起我們的生命吧,把它點燃起來吧
Go, go, go, etc.

[Spoken]
Make love, don't fight
做愛做的事,不要爭吵了
Let's hook tonight (x2)
今晚就一起找個伴吧(x2)

[Spoken]
You name it, she's done it
你所提出的要求,她都可以滿足你
She's the reason that women run it
她就是所有女人所追求的目標
Bet this on a Grammy
把這都押到葛萊美獎上
Maybe now you understand me
現在你應該明白我了吧

Clap your hands, go clap your hands, go clap your hands to the beat (x3)
拍手吧,一起拍手吧,跟著拍子一起鼓掌(x3)

[Chorus]
Oh, we can do anything we want
Oh,我們可以做任何事
Live it up, so live it up, live it up, go
點燃起我們的生命吧,把它點燃起來吧,go
Oh, and we ain't stoppin' 'till we're done
Oh,到我們生命完結之前是不會停下來的
Live it up, so live it up, live it up
點燃起我們的生命吧,把它點燃起來吧
Go, go, go, etc.

[Spoken]
Let's hook tonight (x2)
今晚就一起找個伴吧(x2)



延伸閱讀:
  1. 滾石樂團50年的輝煌 THE ROLLING STONES 50TH ANNIVERSARY
  2. 高明駿 陳艾湄-誰說我不在乎!1990 光陽機車廣告曲,迅速捧紅了郭富城! 
  3. Uptown girl 西城男孩版 VS Billy Joel版(吃屎吧~westlife~~~):一首關於小鎮窮男孩的夢想的歌:把到高級住宅區黃金框起來的正妹。(而且比你高很多) 
  4. 史上最噁心mv,不噁心不用錢 LMFAO - Sexy and I Know It 女孩看看我的身體,哥練過的~
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...