Booking.com

2011年6月6日 星期一

醉後大丈夫2 (The Hangover 2) 片尾泰森唱的歌 One Night in Bangkok 曼谷一夜- Murray Head

上週四(5/26)在全美上映的《醉後大丈夫2》打破美國影史限制級電影票房紀錄,以1億1810萬美元的瘋狂驚人成績登上票房冠軍,就連導演陶德菲力普斯自己都感到十分驚喜!

《醉 後大丈夫2》打破多項票房紀錄,光是上映的第一個午夜,票房就已經衝到1040萬美金,打破美國影史所有午夜場上映的限制級電影紀錄。事實上這個數字是 2011年上映至今所有午夜場開場票房收入總合的兩倍。星期四上映第一天的票房就達到3170萬美金,打破所有喜劇電影票房首日開片紀錄,在沒有3D視覺 效果與IMAX的助攻下,僅僅以傳統2D的拍攝方式就在上映的四天奪下1億1810萬美元,也打破喜劇類電影的首周票房成績,而美國陣亡戰士紀念日的連續 假期還沒結束,專家預期《醉後大丈夫2》在連續假期結束後的總收入有望到達1億4000萬美元之譜。


《醉後大丈夫2》由原班人馬演出,在片中,菲爾(布萊德利古柏 飾)、艾倫(查克葛里芬納奇 飾)、史都(艾德赫姆斯 飾)及道格(賈斯丁巴森 飾)遠赴泰國參加史都的婚禮,在經歷過令人永生難忘的賭城狂歡派對後,史都決定採用低調又安全的方式慶祝,在美麗的泰國沙灘上,四個好友與新娘的弟弟泰迪 一人一瓶密封完好的美國啤酒,當這瓶啤酒一下肚,醒來時他們已經躺在曼谷市區老舊的旅館裡,中間發生什麼事情卻完全不記得,他們這才發現未來的小舅子不見 了,賭城的瘋狂糗事再度重演,史都能夠在結婚前找到大舅子泰迪,順利完成婚禮嗎?


參考資料:《醉後大丈夫》第一集在2009年六月上映,當時美國首週票房為4500萬美金,強勁的票房續航力讓它在北美的票房高達2億7730萬美元,是首周票房的六倍,而全球總票房更高達4億6700萬美元,成為影史票房最高的限制級電影。

不過今天主要介紹的是這首在電影最後出現的歌曲:One Night in Bangkok 曼谷一夜

1984年的一齣音樂劇“Chess”﹐音樂方面由Abba的兩位男成員Benny Andersson及 Bjorn Ulvaeus負責﹐而填詞方面便找來經常與Andrew Lloyd Webber合作的Tim Rice。

劇中帶來一首很歐陸風格的舞曲“One Night In Bangkok ”。主唱人便是曾在“Jesus Christ Superstar” (萬世巨星) 的 Murray Head。此曲當年很流行﹐更是他在美國最成功的單曲﹐所以唱片公司也出版了數個版本﹐但是都同樣精彩。

第一個5’01” 版本來自RCA出版的 “Chess” Original Cast錄音 (左上圖) ﹐先來一分多鐘的管弦樂再突然轉入跳舞節奏的One Night In Bangkok ﹐形成一個強烈對比風格。




第二個5’40” 版本來自當年一張 12” Maxi Single (右上圖) ﹐這個版本的過門混入了一些Opera的片段﹐使到兩種完全不同的音樂元素混在一起﹐也像把兩個不同的空間拉在一起﹐聽來甚過癮。

第三個版本﹐是Robey的5’09” 女聲版本 (左下圖) ﹐這個當年因著Murray Head的版本流行而出現的另一版本。Robey沒有 Murray Head的 Funky味道﹐但是卻多了一種跳皮的感覺﹐也比較重美國味道。


第四個7’01” 的版本就最有趣﹐來自 Hot Tracks混音的版本 (右上圖) ﹐他們把Murray Head的 Maxi Version再混音﹐而且也把 Robey的版本混在其中﹐是多個版本中最豐富及最精彩的版本。



在 80 年代初期算是相當少數的 Rap 舞曲,不過其特殊的東方風格加上優美的旋律,使得這首歌立即走紅。沒多久就有人將其翻唱為”女聲版。

one Night In Bangkok 一 Robey


來自英國影視藝人Murray Head (born 5 March 1946)因早期主演的影片Sunday Bloody Sunday (1971)獲得奧斯卡提名而被眾影迷所追捧!之後出版的專輯Say It Ain't So (1975)更是完美體現了他的音樂天賦!而他的那首One Night In Bangkok至今仍是曲中極品

One Night in Bangkok
(B. Andersson / B. Ulvaeus / T. Rice)

THE AMERICAN:

Bangkok, Oriental setting
And the city don't know what the city is getting
The creme de la creme of the chess world in a
Show with everything but Yul Brynner

Time flies -- doesn't seem a minute
Since the Tirolean spa had the chess boys in it
All change -- don't you know that when you
Play at this level there's no ordinary venue

It's Iceland -- or the Philippines -- or Hastings -- or --
or this place!

COMPANY:

One night in Bangkok and the world's your oyster
The bars are temples but the pearls ain't free
You'll find a god in every golden cloister
And if you're lucky then the god's a she
I can feel an angel sliding up to me

THE AMERICAN:

One town's very like another
When your head's down over your pieces, brother

COMPANY:

It's a drag, it's a bore, it's really such a pity
To be looking at the board, not looking at the city

THE AMERICAN:


Whaddya mean? Ya seen one crowded, polluted, stinking town --

COMPANY:

Tea, girls, warm, sweet
Some are set up in the Somerset Maugham suite

THE AMERICAN:

Get Thai'd! You're talking to a tourist
Whose every move's among the purest
I get my kicks above the waistline, sunshine

COMPANY:

One night in Bangkok makes a hard man humble
Not much between despair and ecstasy
One night in Bangkok and the tough guys tumble
Can't be too careful with your company
I can feel the devil walking next to me

THE AMERICAN:

Siam's gonna be the witness
To the ultimate test of cerebral fitness
This grips me more than would a
Muddy old river or reclining Buddha

And thank God I'm only watching the game -- controlling it --

I don't see you guys rating
The kind of mate I'm contemplating
I'd let you watch, I would invite you
But the queens we use would not excite you

So you better go back to your bars, your temples, your massage
parlours --

COMPANY:

One night in Bangkok and the world's your oyster
The bars are temples but the pearls ain't free
You'll find a god in every golden cloister
A little flesh, a little history
I can feel an angel sliding up to me

One night in Bangkok makes a hard man humble
Not much between despair and ecstasy
One night in Bangkok and the tough guys tumble
Can't be too careful with your company
I can feel the devil walking next to me

更多 Murray Head 的資料: http://www.murrayhead.com/

 


沒有留言:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...