我在大陸偶而會被以為是大陸人,但我其他的台灣朋友不會發生這種事情,一說話就會被識破。前天一位大陸人說我看起來像是江蘇人,又說我看起來不像是台灣人...。
今天我搭地鐵時遇到一個問路的,他問我:你是閩南泉州的嗎?我心虛的說"對",他說我們閩南的口音我一聽就知道,台灣人也有點像,不過還是不同。然後他就開心的用他泉州的閩南話跟我聊天,大致上六七成是跟台語一樣的。這年輕人從福建到上海出差,第二次來上海,然後第一次遇到福建泉州的老鄉,就是我這個其實是台灣人的山寨福建人。
幸虧他不是住在泉州市區,是在泉州附近的一個我沒聽過的地方,所以我們在剛好順路的地鐵上繼續演著上海老鄉相會的戲碼。我心中的感慨就是:我真的看起來很不像台灣人嗎???(淚奔)
今天我搭地鐵時遇到一個問路的,他問我:你是閩南泉州的嗎?我心虛的說"對",他說我們閩南的口音我一聽就知道,台灣人也有點像,不過還是不同。然後他就開心的用他泉州的閩南話跟我聊天,大致上六七成是跟台語一樣的。這年輕人從福建到上海出差,第二次來上海,然後第一次遇到福建泉州的老鄉,就是我這個其實是台灣人的山寨福建人。
幸虧他不是住在泉州市區,是在泉州附近的一個我沒聽過的地方,所以我們在剛好順路的地鐵上繼續演著上海老鄉相會的戲碼。我心中的感慨就是:我真的看起來很不像台灣人嗎???(淚奔)