Booking.com

2011年7月20日 星期三

超好聽! Pitbull - Give Me Everything ft. Ne-Yo, Afrojack, Nayer (+lyrics歌詞) Pitbull / Planet Pit (Deluxe Edition) 嘻哈鬥牛梗 / 舞池星球 (星光閃耀豪華盤)

今天我在車上聽到了這首歌Give Me Everything ft,覺得超好聽的,馬上將音量調到50,爽!我發現常聽到的嘻哈歌曲原來都是這位pitbull老兄的音樂(如Hotel Room Service、I Know You Want Me..等) 網路上找不到Give me Everything...歌詞就自己翻譯了~最下方歌詞為本人翻譯,還不完整,請各位朋友指正補完一下吧~

PITBULL繁體中文官網:http://www.pitbullmusic.com/tw

而且我發現這位 PITBULL兄上個月發行了新專輯 舞池星球 Pitbull / Planet Pit (Deluxe Edition)

唱片公司:SONY MUSIC
唱片編號:88697910542
發行日期:2011年06月17日

有興趣的朋友點下面鍊結看一下啊!

Pitbull / Planet Pit (Deluxe Edition)


George


Pitbull出生佛羅里達邁阿密的古巴裔(January 15, 1981 (age 30)),本名為Armando Perez Luther Campbell,也有暱稱為Lil' Chico or Mr. 305。高中時期開始秀出饒舌的拿手絕活,16歲因加入販毒集團而遭踢出家門,仍然完成學業,Pitbull也正式投入饒舌事業。

初試 啼聲是在02年Lil Jon的專輯Kings of Crunk。接連在Cunk樂大紅人Lil Jon白金專輯《Kings Of Crunk》、「玩命關頭2飆風再起2 Fast 2 Furious」電影原聲帶中獻聲。很快簽至獨立大廠TVT旗下發行專輯,2004年的首張秀《M.I.A.M.I.》空降Top 14位置,拿下金唱片銷售認證。2006和2007年的《El Mariel》、《The Boatlift》大碟,全部拱上告示牌饒舌榜前五名之林。轉投效SONY音樂集團後問市全新躍升主流國際新作《Rebelution》,締造美國亞軍之生平最優排行紀錄,同時風光霸佔西班牙、土耳其、以色列、法國、荷蘭、比利時…等國冠軍寶座。


首張專輯《M.I.A.M.I》及2009年空降全美流行榜Top8的《嘻哈狂潮Rebelution》兩度在美國告示牌饒舌專輯榜稱霸;2011年與提潘合作的首支單曲〈Hey Baby (Drop It to the Floor) 〉,雙白金單曲〈I Know You Want Me〉、〈Hotel Room Service〉、〈Krazy〉及〈Culo〉也創下驚人數位單曲銷售成績。在2010年發行個人首張西班牙文專輯《看家本領Armando》,並收錄拉丁榜Top5〈Bon Bon〉,拉抬他在中、南美洲的超高知名度。這位來自邁阿密的嘻哈型男因為優異的表現,更獲邁阿密政府頒贈象徵市民最高榮譽的「市鑰」殊榮。


當Mr. Worldwide需要很多精力,除了火熱的舞曲,帶來華麗的節奏和熱情的動感氛圍,Pitbull最拿手的部份就是展現誘人舞台的魅力,不管走到哪,帶著拉丁性感腔調的Pitbull,總以低調高雅的西裝,搭配墨鏡與美女現身。

Pitbull自信十足的饒舌節奏與創作靈感都是來自於Pitbull的家鄉邁阿密。在這個擁有許多來自多明尼加,哥倫比亞,古巴,加勒比島等地的移民地區,融合出豐富的亞熱帶情調。「我從小就接觸騷莎、多明尼哥舞曲、拉丁抒情、即興舞曲、嘻哈等曲風。所以當這些樂風融合在一起,就成了一道宛如西班牙的經典美食般誘人。這張專輯的核心,就是想呈現這樣的作品,是一道音樂上的西班牙美食。」就在他宣傳《嘻哈狂潮》,並一路從法國、印尼、巴西到新加坡等地演出的Pitbull表示,「這張專輯呈現許多他曾去過的地方色彩。〈Shake Señora〉有跟來自佛羅里達州首府塔拉哈西城的提潘和牙買加歌手Sean Paul合作;我給自己一個願景,就是能當世界的音樂大使,把各國音樂結合在一起創新橋梁。」



這次專輯邀請到知名音樂人尼歐、DJ Afrojack、Nayer等打造出火辣的主打單曲〈Give Me Everything〉。《舞池星球》也邀請許多歌手跨刀獻聲,像是馬克安東尼合作的〈Rain Over Me〉、和傑米福克斯合作〈Where Do We Go〉、克里絲小子的〈International Love〉、凱莉蘿蘭貢獻美聲的〈Castles Made of Sand〉。「夜店天王」也在超夯歌手提潘、Sean Paul及知名混音師大衛庫塔、Afrojack的聯手抬轎下,帶來嗨翻舞池的〈Something 4 The DJ’s〉、其它包含RedOne、Polow Da Don、DJ Frank E等知名製作人,一起帶來這張全球樂迷與夜店嗨咖引頸期盼的舞曲大碟。Pitbull也首次與知名製作人Dr.Luke、Benny Blanco、Max Martin合作,帶來和安立奎合作的〈Come & Go〉。「我的目標就是創造出10首發燒單曲,並一次收錄在《舞池星球》;我不希望歌迷覺得專輯只有兩首歌好聽,其餘都是爛歌的鳥專輯。」



整張專輯充滿強勁的舞曲節奏,也為《舞池星球》攻佔全球夜店舞池做好準備,Pitbull早已在多年努力經營之下,創造屬於他無國界的舞池國度。專輯中有相當流行、充滿拉丁、巴西風情的〈I Know You Want Me (Calle Ocho)〉,更已在全美流行榜上奪下亞軍、全球榜Top5、歐洲八國冠軍。他的歌聲、嘻哈態度及熱力四射的舞曲節拍證明「夜店天王」的魅力實在無人能擋。


身為古巴裔美國人的Pitbull,從小就在父母影響下接觸古巴文化。父母離異後,加上家中經濟陷入困難,Pitbull頓時迷失方向;當被媽媽抓到他販賣毒品時,他馬上被踢出家門。但他深受納斯與聲名狼藉先生的啟發,Pitbull在高中時第一次嘗試演唱饒舌樂。畢業後,開始在當地俱樂部演出。當饒舌歌手Lil Jon邀他在2002年的專輯《Kings of Crunk》中獻聲後,Pitbull也展開他精彩的樂壇之路。


Pitbull最新專輯《舞池星球》6月21號已在全球發行,讓Pitbull帶著大家,登陸屬於他專屬的星球、順從他的尬舞唯一法則吧。



Pitbull- Give Me Everything ft.(feat. Ne-Yo; Afrojack & Nayer)

[Pitbull - Intro]
Me not working hard?
我不要工作努力嗎?
Yea, right! Picture that with a Kodak
好的圖片with柯達
Or, better yet, go to Times Square
而更好的是,去時代廣場
Take a picture of me with a kodak
替我拍張照片使用kodak
Took my life from negative to positive
讓我的生活由負轉正

I just want y’all know that
我只是想你們都知道
And tonight, let’s enjoy life
今晚讓我們享受生命
Pitbull, Nayer, Ne-Yo
Tell us right

[Chorus:]
[Ne-Yo]
Tonight I want all of you tonight
今晚我想要全部的妳,今晚
Give me everything tonight
給我一切吧今晚
For all we know we might not get tomorrow
我們都知道或許沒有明天了
Let’s do it tonight
讓我們做吧今晚

[Nayer]
Don’t care what they say
不要在意他們說的
All the games they play
這是他們在玩的遊戲
Nothing is enough
沒有什麼是足夠的
‘Til they handle love
他們這樣處理愛

[Ne-Yo]
Let’s do it tonight
讓我們做吧今晚

[Nayer]
I want you tonight,
我想要妳今晚
I want you to stay
我想妳留下來
I want you tonight
我要妳今晚

[Ne-Yo]
Grab somebody sexy, tell ‘em hey
有人搶性感,告訴他們呦
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight

[Verse 1: Pitbull]
Take advantage of tonight
趁著今晚
Cause tomorrow I’m also doing bad
因為明天我會做的壞
Perform for a princess
表演公主吧
But tonight, I can make you my queen
不過今晚,我可以讓妳成為我的公主
And make love to you endless
而且無盡的跟妳做愛
This is insane: the way the name growing
這很瘋狂,這條路叫做成長
Money keep flowing
錢持續的流動
Hustlers move aside
混混滾一邊去
So, I’m tiptoein’, to keep flowin’
所以我掂著腳尖,要持續移動
I got it locked up like Lindsay Lohan
我得將它鎖起來像Lindsay Lohan

Put it on my life, baby,
把它放在我的生活吧~寶貝
I make you feel right, baby
我會讓妳感覺良好,寶貝
Can’t promise tomorrow
我沒有辦法承諾明天
But, I promise tonight
不過我承諾今晚
Dale

[Pre-Chorus: Pitbull]
Excuse me
And I might drink a little more than I should tonight
但我可能喝多了一點超過我可以的今晚
And I might take you home with me, if I could tonight
且我可能把你帶回家,如果我今晚能
And I think you should let me cause I look good tonight
我認爲你應該讓我這麼做,因爲我今晚看起來不錯
And, baby, Ima make you feel so good, tonight
而且寶貝我今晚會讓妳覺得非常棒
Cause we might not get tomorrow
我們都知道或許沒有明天了

[Chorus:]
[Ne-Yo]
Tonight I want all of you tonight
Give me everything tonight
For all we know we might not get tomorrow
Let’s do it tonight

[Nayer]
Don’t care what they say
Or what games they play
Nothing is enough
‘Til they handle love

[Ne-Yo]
Let’s do it tonight

[Nayer]
I want you tonight, I want you to stay
I want you tonight

[Ne-Yo]
Grab somebody sexy, tell ‘em hey
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight

[Verse 2: Pitbull]
Reach for the stars
成為明星
And if you don’t grab ‘em,
如果你不搶他們
At least you’ll fall on top of the world
至少最後你能在世界的頂端
Think about it
想想這個
Cuz if you slip,
如果你滑走了
I’m gon’ fall on top yo girl (hahaa)
What I’m involved with
Is deeper than the masons
Baby, baby, and it ain’t no secret
My family’s from Cuba
But I’m an American Idol
Get money like Seacrest

Put it on my life, baby
I make you feel right, baby
Can’t promise tomorrow
But, I promise tonight
Dale

[Pre-Chorus: Pitbull]
Excuse me
But I might drink a little bit more than I should tonight
And I might take you home with me if I could tonight
And baby imma make you feel so good tonight
Cause we might not get tomorrow

[Chorus:]
[Ne-Yo]
Tonight I want all of you tonight
Give me everything tonight
For all we know, we might not get tomorrow
Let’s do it tonight

[Nayer]
Don’t care what they say
All the games they play
Nothing is enough
‘Til they handle love

[Ne-Yo]
Let’s do it tonight

[Nayer]
I want you tonight, I want you to stay
I want you tonight

[Ne-Yo]
Grab somebody sexy, tell ‘em hey
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight

[Outro: Pitbull]
Excuse me
But I might drink a little bit more than I should tonight
And I might take you home with me if I could tonight
And imma make you feel so good tonight
Cause we might not get tomorrow

推薦另外一首MV:
史上最噁心mv,不噁心不用錢 LMFAO - Sexy and I Know It 女孩看看我的身體,哥練過的~

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...